GD HoLiC[Thai trans] きみでいて ぶじでいて
posted on 16 Mar 2011 12:57 by wiwizard
作曲︰菅野よう子
作詞︰一倉宏
เนื้อเพลง
心配してる、世界が君を心配してる
君の名前を探してる
一緒にいるよ、世界が君と一緒にいるよ
君の命に会いに行く
心と体壊さず君を
抱きしめて会いに行くまで
君でいて、無事でいて
作詞︰一倉宏
เนื้อเพลง
心配してる、世界が君を心配してる
君の名前を探してる
一緒にいるよ、世界が君と一緒にいるよ
君の命に会いに行く
心と体壊さず君を
抱きしめて会いに行くまで
君でいて、無事でいて
แปลไทย : wiwizard
เป็นห่วงเธอเหลือเกิน
โลกใบนี้ก็กำลังเป็นห่วงเธอ
กำลังตามหาชื่อของเธออยู่
เรามาอยู่ด้วยกันนะ
โลกใบนี้จะอยู่กับเธอ
ฉันกำลังจะไปสู่ชีวิตของเธอแล้ว
โลกใบนี้ก็กำลังเป็นห่วงเธอ
กำลังตามหาชื่อของเธออยู่
เรามาอยู่ด้วยกันนะ
โลกใบนี้จะอยู่กับเธอ
ฉันกำลังจะไปสู่ชีวิตของเธอแล้ว
ทั้งหัวใจและกายที่บอบช้ำของเธอ
กอดมันเอาไว้จนกว่าเราจะได้พบกัน
ภาวนาให้ปลอดภัย ฉันขอให้เธอปลอดภัย
ขอแสดงความเสียใจกับผู้ประสบภัย และไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิตทุกคน...