~WIwIZARD~ View my profile

[Trans]Oh Yeah-GD & T.O.P ft. Bom

posted on 31 Dec 2010 13:06 by wiwizard in Translate
 
ทั้งเพลงนี้และ OH MOM  ถือเป็นของขวัญส่งท้ายปีเก่าแล้วกันนะคะ
 
 
 
GD & T.O.P ft. Bom - Oh Yeah
ENGLISH TRANSLATIONS by GEE@ygladies.com
Thai Translation by wiwizard@vipthaisub.net
*please take out with full credit*
 
[TOP] Oh Yeah Oh Oh Yeah T.O.P
[GD] Oh Yeah Oh Oh Yeah G.D
[TOP] Oh Yeah Oh Oh Yeah
[GD] Oh Yeah Oh Oh Yeah

[GD]
ความรักร่วงพราวลงมา หากฉันเอ่ยเพียงคำเดียว เธอก็จะถูกดึงดูดมาหาฉัน
ราวกับได้เจอภูติพราย ตอนที่ได้พบกันก็เหมือนกับว่าฉันถูกเธอดึงดูดเข้าไปหา
ฉันไม่ชอบที่จะพูดจาอ้อมค้อมหรอกนะ แต่รู้ไหมว่าเธอมาสั่นสะเทือนโลกของฉันซะแล้ว
เธอใช้สายตาสยบใจฉัน และเธอเป็นคำตอบนั้น oh yes girl

[TOP]
คำๆนั้นที่ฉันเพียรอดกลั้นไว้จนถึงตอนนี้ ตอนที่ผิวกายเราแทบจะสัมผัสกัน
ฉันไม่เคยทำให้ผิดหวังหรอก สาวน้อยฉันขอสัญญา
เธอกับฉันนั้นเหมือนกัน จิตวิญญาณที่เรามีนั้นต่างจากใครเขา
เก็บโลกที่น่าเบื่อนี้ไว้ข้างหลัง แล้วเรามา rock and roll กันเถอะ

[BOM]
อืมมม.. ในคืนที่หมู่ดาวส่องแสงเหมือนค่ำคืนนี้
สาวน้อยนำโชคเพรียกหาเรา
ส่งเสียงเรียกฉันด้วยเสียงอันไพเราะ เช่นนี้
(like) this (like) this

Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah now I’m feelin like) oh oh oh
Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah อย่ารั้งฉันไว้เลย) oh yeah
Oh oh oh na na na oh yeah
([GD/TOP] Oh yea) oh yeah
([GD/TOP] Yeah yeah yeah)

[TOP]
ไม่ว่าจะเป็นสไตล์ หรือรอยยิ้มของเธอ ทุกส่วนของเธอนั้นดีไปหมด
เราค่อยๆตกหลุมรักกันและกันอย่างช้าๆ
ถ้วยที่ว่างเปล่าของฉัน มีเธอมาช่วยเติมเต็ม

[GD]
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในเปลวไฟในห้องครัวที่กำลังเผาไหม้ของเธอและฉัน
หัวใจฉันพองโตเหมือนลูกโป่งจากหมากฝรั่ง อยากโห่ร้องเหลือเกิน
I-I-I-I-I-I like it babe
You you you you come be my lady

[BOM]
อืมมม... ในคืนที่หมู่ดาวส่องแสงเหมือนค่ำคืนนี้
สาวน้อยนำโชคเพรียกหาเรา
ส่งเสียงเรียกฉันด้วยเสียงอันไพเราะ เช่นนี้
(like) this (like) this

Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah now I’m feelin like) oh oh oh
Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah อย่ารั้งฉันเลย ได้โปรด  [BOM] ได้โปรดอย่าหยุด) oh yeah
Oh oh oh na na na oh yeah
([GD/TOP] Oh yea) oh yeah
([GD/TOP] Oh yeah yeah yeah yeah)

[TOP]
Put your hands in the air
Put your hands in the air say yeah
Put your hands in the air
Put your hands in the air say yeah

[GD/TOP]
Mm ในคืนที่หมู่ดาวส่องแสงเหมือนค่ำคืนนี้
สาวน้อยนำโชคเพรียกหาเรา
ส่งเสียงเรียกฉันด้วยเสียงอันไพเราะ เช่นนี้
(like) this (like) this

[BOM]
Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah now I’m feelin like) oh oh oh
Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah อย่ารั้งฉันเลย ได้โปรด  [BOM] Yeah) oh yeah
Oh oh oh na na na oh yeah
([GD/TOP] Oh yea) oh yeah
([GD/TOP] Oh yeah yeah yeah yeah)

[GD/TOP/BOM]
Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say Oh
Yeah Yeah Yeah
Alll day everyday
Oh Oh Yeah
Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
 
 
 
Korean
 
[TOP] Oh Yeah Oh Oh Yeah T.O.P
[GD] Oh Yeah Oh Oh Yeah G.D
[TOP] Oh Yeah Oh Oh Yeah
[GD] Oh Yeah Oh Oh Yeah

사랑은 볼링 내 말 한마디면 넘어가
귀신에 홀린 듯 널 보면 내가 넘어가
티 내긴 싫지만 이미 you ro-ro-rock my world
내 맘에 골인 대답은 항상 oh yes girl

아껴온 한 마디
살결을 가까이
널 절대 실망시키지 않아 girl I promise
우리는 닮은 꼴
남들과는 다른 soul
지루한 세상을 등에 지고 let’s rock n’ roll
음 오늘처럼 별이 빛나는 밤에 /tonight!
행운의 예감이 우릴 부르네 /YES!
아름다운 소리로 질러줘
Like this like this like this
OH YEAH! (OH YEAH 난 feelin’ like )
OH YEAH! (OH YEAH 제발 날 멈추지마)
OH YEAH! (OH OH OH MY MY MY)
OH YEAH OH YEAH OH YEAH YEAH YEAH YEAH
그댄 스타일부터 smile까지 모든 게 다 Good
점점 서로에게 빠져드는 우리둘
또 비워지는 나의 CUP
네 향기로 fill it up o o oh yeah
너와 내 불타는 키친
막 타오르는 느낌
풍선껌 처럼 부푼 마음 I’m just Celebratin’
아 아 아 아 I LIKE IT BABY
U U U U U U come be my lady
Put you’re hand’s in the air Put you’re hand’s in the air
Say Yeah (Yeah) **2
Yeah yeah yeah
You make me wanna say
Yeah yeah yeah
All day everyday
OH YEAH**
 

Comment

Comment:

Tweet

Thanks for your great posts. Keep up the work!

#1 By buying essay (92.112.48.215) on 2011-01-20 19:53